If his wife bear sons to a man, or his maid-servant have borne sons, and the father while still living says to the children whom his maid-servant has borne: “My sons,” and he count them with the sons of his wife; if then the father die, then the sons of the wife and of the maid-servant shall divide the paternal property in common. The son of the wife is to partition and choose.
The name [Vindemiatrix] is a somewhat corrupted feminized Latin form for the original Greek name that meant “the Grape Gatherer,” as the first visibility of the star in morning light after the Sun cleared out of the way (the “heliacal rising”) told that it was time to pick the grapes.