And further, I continued to exercise myself in the Method I had prescribed; for, besides taking care in general to conduct all my thoughts according to its rules, I reserved some hours from time to time which I expressly devoted to the employment of the Method in the solution of Mathematical difficulties, or even in the solution likewise of some questions belonging to other Sciences, but which, by my having detached them from such principles of these Sciences as were of inadequate certainty, were rendered almost Mathematical: the truth of this will be manifest from the numerous examples contained in this volume[^1].

author

René Descartes

footnote

The Discourse on Method was originally published along with the Dioptrics, the Meteorics, and the Geometry. See the Introduction, p. 9.—Tr.

random

Harley Pasternak

snippet of

Discourse on the Method (Veitch translation)

tags

snippet

translation (ChatGPT)

Discourse on the Method, part 3, ¶ 6-7 (ChatGPT)

➡️

And thus, without in appearance living otherwise than those who, with no other occupation than that of spending their lives agreeably and innocently, study to sever pleasure from vice, and who, that they may enjoy their leisure without ennui, have recourse to such pursuits as are honourable, I was nevertheless prosecuting my design, and making greater progress in the knowledge of truth, than I might, perhaps, have made had I been engaged in the perusal of books merely, or in holding converse with men of letters.

⬅️

And, just as in pulling down an old house, we usually reserve the ruins to contribute towards the erection, so, in destroying such of my opinions as I judged to be ill-founded, I made a variety of observations and acquired an amount of experience of which I availed myself in the establishment of more certain.