If you keep going uphill after the first smaller stream and waterfall, you will reach this digging site.
https://github.com/davepinch/pinchy.cc/blob/master/content/camera-roll/2024/08/2024-08-15-farther-up-sweet-water-claim.md
Pathway to Sweet Water Claim
Small waterfall at the Sweet Water claim