All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
John 1:3 KJV
New International Version
Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
John 1:3 NIV
All thinges were made by it and with out it was made nothinge that was made.
John 1:3 TYN
- The Colour of Magic (allthetropes.org)
The very first Discworld novel, from 1983. Unlike most of the later ones, The Colour of Magic was primarily a vehicle for Terry Pratchett to directly mock, play with and deconstruct other fantasy series, rather than the much broader field of his later work. Introduced his interest in using nuclear physics (his previous area of expertise as a scientific journalist) as a metaphor and parody for how magic works.