Russia has charged four suspects it says carried out the attack in a Moscow concert hall that killed at least 137 people.