Her [Cristina Balan] defamation claim against the firm seemed to have run out of road when a judge confirmed an arbitration decision dismissing her case - but a panel of appeal judges in California has reversed this decision in her favour.