Physicists have ruled out a mundane explanation for the strange findings of an old Soviet experiment, leaving open the possibility that the results point to a new fundamental particle.